Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Mendorong membuka jendela dan melihat keluar, pemandangannya memesona ♫
♫ Keindahan bunga musim semi tak terlupakan ♫
♫ Subur dan kejam, tapi selalu memikat ♫
♫ Mabuk sendirian, aku melupakan aromamu untuk sementara ♫
♫ Di samping jembatan rusak, kesendirian bersembunyi di bawah bebatuan ♫
♫ Kegembiraan milik orang-orang yang lewat ♫
♫ Menenggelamkan kesedihanku dengan anggur, kemakmuran tak bisa menyembunyikan duka ♫
♫ Aku dibiarkan terlarut dalam perasaan sendirian, merindukanmu tanpa ada yang bisa diandalkan ♫
♫ Aku tidak ingin mengakui bahwa ini hanyalah mimpi ♫
♫ Aku tidak mau melihat perpisahan, segalanya sia-sia ♫
♫ Lepas tengah malam, kubiarkan suara seruling merenungkan masa lalu ♫
♫ Aku mabuk malam ini, merangkul bayangan untuk tidur ♫
[Episode 24]
Kakak!
Jangan lakukan!
- Tentang wewangian, tidak ada urusannya dengannya! - Aku tahu.
Kau yang mengkhianati Benteng Angin Hitam.
Dia mengorbankan dirinya sendiri untukmu, benar?
Xia Chunyu,
jangn pikir bertindak seperti orang baik sekarang bisa membuatku menyukaimu.
Kau mengkhianatiku, Kau selingku dengan Li Yiyi dan aku tidak akan memaafkanmu seumur hidupku!
Kau mau membunuhku? Silakan!
Lihat, kau bohong dan dan menempatkan dirimu dalam kekacauan ini,
tapi dia tidak terlihat menghargainya.
Semuanya tidak berarti.
Masalah Yao Yao mencuri wewangian penuh lubang.
- Kau beri aku waktu dan aku pasti menemukan penjelasan dari ini. - Benarkah?
Tapi dia sudah mengaku.
Jika menurut apa yang kau katakan, dia pasti mencoba menutupi seseorang.
Kau terus melawanku karena dia.
Aku pasti tidak akan membiarkan dia hidup.
Kakak!
Jangan!
Kau pikir aku tidak akan berani membunuhmu?
Xia Chunyu, biar kuberitahu. Ding Qi dan aku sudah lama bersama. Jika kau pria sejati, biar dia membunuhku.
Juga, jangan lupa, aku pernah ke Bai Chonye,
- dan menuduhmu mata-mata...mata-mata! - Tentu saja, aku ingat hal bodoh itu.
Tapi untuk sekarang, ada yang lebih penting.
Kakak, dia mantan istriku.
Lepaskan dia!
Baik!
Kakak, mereka saling bekerja sama! Kakak!
Lihat jika analisaku benar.
Sejak kau masih mengakui dia adalah istrimu,
maka dia masih milik Benteng Angin Hitam. Benar?
Maka kita harus menyelesaikan ini dengan peraturan Benteng Angin Hitam.
"Tiga tusukan, enam lubang." (hukuman tidak taat peraturan)
Biar aku melakukannya untukmu, Kakak!
Diam!
Tidak!
Dia menggunakan belati ini untuk menusukmu tadi.
Aku mau ini mengakhiri pemikiranmu.
Kakak, mengapa kau menekanku?!
Jika beruntung dia hidup, maka takdirnya bisa terus hidup.
Dan aku akan membebaskan nyawanya.
Eksekusi!
Eksekusi!Eksekusi!Eksekusi!
Xia Chunyu,
bunuh aku langsung! Kalau tidak aku akan memandangmu rendah selamanya!
Ya!
Kau wanita yang tidak punya moral dan kau tidak setia. Sebagai suamimu, aku harus menghukummu!
Kakak Ketiga jika kau tidak bisa melakukannya, biar aku membantumu!
Xia Chunyu, tidakkah kau tahu tiga tusukan dan enam lubang sama dengan membuat tiga lubang seluruh tubuh?
Keledai Bodoh...
Kakak, apa ini dihitung?
Jika berita ini menyebar, bagaimana kita bisa tetap dekat dengan orang-orang di luar sana?
Tentu tidak.
Sejak dia pingsan, ayo lanjutkan besok. Biar dia terikat di sini.
Biar orang lihat konsekuensi mengkhianati Benteng Angin Hitam.
Ayo.
Tidak!
Panggil tabib ke sini!
Tidak!
Ibu angkat! Aku di sini. Aku akan memberimu air untukmu minum.
Tuan Muda,
Tuan Pertama bilang dia pengkhianat, dia tidak bisa minum.
Kau pikir kau siapa? Kau bukan ayahku! Apa hakmu ikut campur dalam masalahku?
Ibu angkat, di sini.
Kau--
Zhenzhu, kau harus patuh. Jangan ikut campur dalam masalah dewasa.
Mengapa aku tidak bisa ikut campur masalah ibu angkat?
Maka jangan salahkan aku tidak bebelas hati.
Sebagai paman keduamu, aku harus menanganimu hari ini.
Tuan Pertama mencarimu, darurat.
Tunggu aku, kau berandal.
Ayah angkat.
Ya?
Ayah angkat, Tuan Pertama tidak mencarimu.
Apa maksudmu?
Kau tahu berandal itu berharga bagi Tuan Pertama dan kau masih mau menghukum dia.
Kau berbohong padaku? Aku tahu maksudmu, tapi bisakah kita melanggar aturan begitu saja?
Tuan Pertama tidak membunuh Ye Jingxuan semalam.
Artinya dia membiarkan Ye Jinxuan bebas atas nama Xia Chunyu.
Jika tidak dia tidak akan membiarkan Xia Chunyu memanggil tabib.
Kakak menjadi lebih kerasukan.
Juga tidak ada lagi yang bisa kita lakukan.
Jika ini karena kau janji pada Ye Jiayao,
tidak ada lagi untuk dibicarakan.
Kau tahu aku tidak bersedia.
Mengapa kau masih mau aku mengambil tindakan? Masalah ini pasti akan berbalik.
Kau tahu setelah pertarungan Sungai Sanjiang,
di dalam hatiku, kau sudah tidak sebagus dulu.
Itulah mengapa aku datang hari ini menawarkanmu strategi.
Biarkan aku menebus kejahatanku dengan membantumu menyelesaikan apa yang tersisa tidak lengkap di Sungai Sanjia.
Teruskan.
Terima kasih.
Ibu angkat.
Kau ke sini.
Tuan Muda.
- Lepaskan ibu angkatku. - Apa? Aku tidak bisa melakukannya.
Apa maksudmu? Tidak ada yang bisa bermain denganmu dan membuatmu lebih bahagia daripada ketika kau di Paviliun Yongcui.
Ketika kau menghadapi masalah, kau menjadi seperti kura-kura menyembunyikan kepalanya. Kau tidak setia sama sekali.
Tuan Muda, sebelah sini.
Bukan aku tidak mau bicara kesetiaan.
Tuan Ketiga pergi ke rumah Tuan Pertama pagi-pagi tadi. Dia akan menemukan solusinya.
Ding Qi dan aku sama. Kami mencintai Yao Yao secara mendalam.
Jika aku sekarang memberitahu Ding Qi bahwa Yao Yao telah dikurung di Benteng Angin Hitam, dia pasti akan segera datang ke sini.
Saat itu, Kakak, kau hanya bisa menutup pintu dan memukul anjing. Kau bisa membunuh Ding Qi dengan mudah.
Bagaimana bisa aku tahu kau tidak berbohong padaku?
Nyawa Yao Yao di tanganmu. Bagaimana aku membohongimu?
Jika kau benar-benar mendapatkan Ding Qi ke sini, aku akan melepaskan Ye Jiayao.
Jika umpan sudah mati kering, bagaimana kau masih akan menangkap ikan besar?
Pengawal.
Hadir.
Bawa Yei Jiaoyao ke sel.
Ya.
Terima kasih, Kakak Pertama.
Aku ke Istana Xinyi sekarang.
Apa kau benar-benar berpikir Yao Yao mencuri wewangian?
Apa masih penting sekarang?
Aku mengerti.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
- Biar aku ajarkan kau. - Baik.
Monyet mencuri Persik!
Langit dan bumi!
Langit dan bumi...
Itu salah.
Lupakan. Lebih baik kau tidak berlatih.
Kakak, apa aku sebodoh itu?
Kau tidak. Bertarung dan membunuh tidak cocok untukmu. Ayo main.
Orang ini...
Bukankah itu dia?
Xia Chunyu, tidakkah kau seharusnya mati?
Ah Bing.
Ini. Pergi dan beli manisan.
- Terima kasih, Kakak. - Pergi sekarang.
Aku mau beli manisan.
Panah Tengyun ditemukan pada korban..
kau yang memindahkannya dari tubuh Tie Ying, kan?
Kau tidak boleh menyebut nama Tie Ying.
Jika kau mau balas dengan, lakukan dengan terbuka dengan terhormat. Mengapa bertindak di belakang?
Kau bukan orang yang bagus dalam mengatur tipuan. Siapa di dalam Benteng Angin Hitam yang bekerja sama denganmu?
Apa itu Sheng Wu?
Si bodoh itu tidak cocok bicara padaku.
Siapa?
Mengapa harus aku katakan padamu?
Kura-kura tua itu, Bai Chongye. Masalah sebesar itu dan dia bahkan tidak membunuhmu.
Kelihatannya kau memaksaku untuk mengambil tindakan.
Kau hampir membuat Yao Yao terbunuh!
Bagaimana ini berhubungan dengan dia?
Hanya untuk menanggung kejahatan untukku,
dia ditusuk Kakak Pertama. Dia sekarang tergantung pada nafas terakhirnya.
Wanita bodoh itu.
Aku seharusnya tahu dia mendengarkan percakapanku.
Bagaimana bisa kau hanya berdiri di sana?
Apa kau sendiri mau melihatnya mati? Tidakkah kau punya malu?
Mengapa kau tidak menghindar?
Aku harus menerima pukulan ini.
Untukmu,
apa kau sendiri mau melihatnya mati?
Aku mau ke Benteng Angin Hitam untuk melihat Bai sekarang juga.
Kakak menunggumu.
Apa maksudmu?
Apa kau benar-benar pikir Kakak menyangka Yao Yao mencuri wewangian itu?
Dia memaksaku
untuk memikatmu ke Benteng Angin Hitam.
Mengapa kau memberitahuku rencana ini?
Jika kau mati,
aku tidak punya alat untuk bernegosiasi dengan Kakak Sulung untuk membebaskan Yao Yao.
Bagaimana jika kau bohong padaku?
Kau bisa membunuhku sekarang.
Aku tidak akan melawan. Setelah kau membunuhku, kau bisa pergi menyelamatkan Yao Yao.
Aku tidak akan pernah bekerja sama dengan pemubunuh kakakku.
Aku akan menangani ini denganmu nanti.
Tuan Ketiga.
Yao Yao.
Mendengar bagaimana kau berteriak kesakitan kemarin,
hatiku hancur.
Jika aku bisa
menggantikan tempatmu dan mati untukmu,
aku akan bersedia melakukannya.
Jangan khawatir.
Aku pasti akan menyelamatkanmu.
Kau harus menungguku.
Keledai Bodoh.
Jangan pergi.
Keledai Bodoh.
[Makan Tie Ying]
Dengar baik-baik.
Kau adalah ahli bela diri terkuatku dan yang paling berpengalaman di Istana Xinyu.
Kita akan pergi ke Benteng Angin Hitam bukan untuk membalas dendam atas Tie Ying, tapi untuk masalah pribadiku.
Jika kau tidak bersedia,
aku tidak akan memaksamu. Terutama ketika aku merasa bersalah dalam masalah ini.
Tidak, kami bersedia. Kami adalah yatim piatu. Urusanmu adalah urusan kami.
Kami akan mati dengan Tuan!
Kami akan mati dengan Tuan.
Bagus.
Kelihatannya aku tidak terlalu memanjakan kalian sia-sia.
[gambar Bai Chongye]
Ini...
Tuan Benteng angin Hitam, Bai Chongye.
Dia dan Istana Xinyu kita tidak bisa bekerja sama.
Walau kita akan menyelamatkan seseorang hari ini,
tapi siapapun yang membunuhnya,
kau akan mendapat penghargaan.
Bagus!
Bagaimana dengan Xia Chunyu? Bukankah dia yang membunuh Tie Ying?
Xia Chunyu? Aku sendiri yang akan menanganinya.
Tie Ying, jangan khawatir.
Aku pasti akan membuatnya membayar dengan darahnya!
Baik!
Keluar sekarang.
Sial kau. Apa yang kau lakukan di sini?
Kakak, kau tidak akan mengajakku bermain. Ah Bing juga akan pergi. Ah Bing juga akan bermain.
Apa yang kita lakukan sangat berbahaya. Mengapa kau pergi?
Baik-baiklah. Beli manisan lagi. Tunggu aku kembali dan kita akan makan bersama.
Benar?
Kau harus segera kembali. Jika tidak, ketika manisan meleleh, tidak akan enak lagi.
Aku tahu.
Perintahkan sisa saudara kita
menjaga rumah.
Saudara, ayo!
Hari itu, aku akan menurunkan pengawal di sudut tenggara
dan membantumu naik ke gunung.
- Yao Yao! - Gugu!
Keledai Bodoh?
Gugu!
Ding Qi?
- Apa yang kau lakukan di sini? - Jangan bicarakan ini dulu.
Ayo pergi sekarang.
Ayo.
Tuan Ketiga, berita buruk. Barat daya kebakaran.
Berdasarkan rencana Kakak, ketika orangmu bertugas, mereka pasti akan kalah.
Ketika waktunya tiba, aku akan mengirim tanda asap rahasia,
Itu dari Ruang Chenzhu (permata tua)! Itu kesukaan Kakak Pertama. Katakan pada saudara terdekat untuk memadamkan api di sana.
Saudara yang terdekat dengan kita menjaga Benteng Angin Hitam.
- Katakan pada mereka ke sana sekarang. Pergi. - Tapi...
Kakak bilang aku akan bertanggung jawab ata semua gerakan hari ini. Pergi sekarang.
Ya.
Ketika waktunya tiba, aku akan mendapatkan seseorang
untuk mengentikan Kakak Pertama.
Kakak!
Ding Qi di sini.
Dengar baik-baik. Baik-baik dan tinggal di sini. Jangan ke mana-mana.
Ayah!
Ada apa Zhenzhu?
Aku tidak tahan.
Ada apa?
- Kau sakit di mana? - Aku tidak bisa bernafas.
Yao Yao, aku menyiapkan kereta di depan.
Setelah kau menyeberang kayu ini, kau bisa pergi.
Tidak apa. Aku akan mencarimu.
Pergi sekarang.
Jangan pikir dengan melakukan ini, aku akan menyerah membalas dendam untuk Tie Ying.
Ayo!
Ding Qi. Ding Qi, bagaimana kau?
Aku baik-baik saja.
Ding Qi.
Ada apa?
Kita jatuh dalam perangkap.
Pelan-pelan.
Kakak?
Bai Chongye.
Minum obat.
Jika aku meminumnya, kau tidak boleh pergi.
Tentu saja.
Aku akan kembali untuk memerimu pelajaran.
Kakak Ketiga,
terima kasih atas perngaturanmu dalam aturanku bisa tangkap semua orang ini.
Xia Chunyu!
- Tenang. - Tenang ke neraka!
Apa kau di sini menyelamatkan Yao Yao atau mau membunuhku?
Apa kau menganggapku monyet dibodohi?
Aku akan membunuhmu lebih dulu.
Ding Qi!
Apa panah ini beracun?
Itu benar.
Semakin kau bergerak, semakin cepat kau akan mati.
Ding Qi!
Ding Qi...
Ding Qi!
Aku mohon padamu, tolong jangan bunuh dia.
Tolong.
Aku mohon padamu.
Yao Yao.
Yao Yao!
Yao Yao.
Kakak.
Kebaikan bagi seorang wanita. Kakak Ketiga, penyakit lamamu ada di sini lagi.
Mantis menguntit jangkrik, tidak menyadari oriole dekat belakang.
Kau menang semuanya. Tidak bisakah kau membiarkannya pergi?
Tawar-menawar apa yang kau miliki sekarang untuk masih berbicara tentang harga?
Ya
Aku bersusah payah menyusun strategi,
tapi semuanya dengan rencanamu sendiri.
Kau sengaja membuat Yao Yao disiksa
dan membuatku percaya jika aku membuat Ding Qi ke sini,
kau akan melepaskan Yao Yao.
Aku memikirkannya baik-baik.
Hanya dengan mengatur api di Kamar Chenzhu bisa menurunkan pengawalan di sudut barat daya.
dan membiarkan Ding Qi punya kesempatan bertahan. Jadi aku mengatur kekacauan di sini.
Tuan Ketiga, bukankah kau menyadari bahwa
wanita ini terus salah paham terhadapmu. Aku yang paling tahu kau di dunia ini.
Aku tidak peduli kesalahpahaman macam ini.
Jika seperti ini, aku hanya bisa bertarung sampai mati. Jika kau mau membunuh mereka,
bunuh saja aku dulu.
Bagaimana aku bisa membunuhmu?
Kau adalah subjek berjasaku. Aku pasti akan membalasmu.
Adik Ketiga, untuk pertempuran Sungai Sanjiang, aku benar-benar marah padamu, tapi aku tidak pernah kehilangan kepercayaan padamu.
Sikapku padamu lebih buruk daripada sebelumnya, tapi itu hanya meredakan luka Sheng Wu.
Kakak.
Aku tidak pernah bertemu orang yang mau melindungi kekasihnya seperti ini.
Tidak perlu sedrastis itu. Setelah melalui teror Yao Yao hari ini,
aku tidak pernah percaya padamu lagi.
Saudara Ketiga, kau banyak berpikir.
Kau harus bahagia. Ye Jinxuan lebih memilih ditusuk daripada mengkhianatimu.
Dalam pendapatku,
cinta kalian lebih tangguh daripada emas.
Lapor! Tuan pertama.
Bagus.
Sangat bagus.
Saudara Ketiga, pikirkanlah.
Yang mana, sekarat di medan perang atau menjalani kehidupan tercela, lebih tak tertahankan bagi seorang jenderal? Menurutku,
kegigihanmu untuk menyelamatkan Ding Qi belum tentu bagus.
Tidak peduli apapun,
nyawa yang paling berharga, Kakak.
Tapi jika semua tentaranya mati
dan karirnya seumur hidup jadi sampah, apa gunanya untuknya tetap hidup?
Apa yang kau bicarakan?
Saudara Ketiga,
kau hanya pion.
Tujuanku paling besar melewati apapun yang kau bayangkan.
Terbang!
Tuan Pertama, trikmu untuk memikat harimau keluar dari gunung itu luar biasa.
Dengan pasukan Istana Xinyu hilang,
tempat ini benar-benar menjadi tempurung yang kosong yang dengan mudah ditaklukkan.
Ayah angkat.
Bunuh saja mereka semua untuk menghindari masalah di masa mendatang.
Bukankah kita pernah bertemu sebelumnya?
Kakak Ding.
Apa kau mau balas dendam untuk Tie Ying?
Bunuh dia!
Tunggu.
Kakak Kedua, Tuan Pertama bilang kita hanya membunuh yang keras kepala.
Sejak mereka sudah menyerah, kita tidak perlu membunuh mereka.
Ayah angkat, jelas ada dendam di matanya.
Jika kita tidak membunuh akarnya, mereka akan tumbuh lagi.
- Bunuh dia. - Berhenti.
Dia hanya bodoh. Mengapa kau bersikeras membunuhnya?
Cepat.
Hei.
Kalian orang jahat.
- Monyet mencuri Persik! - Peng Wu!
Saudara kelima.
Aku tidak sengaja, saudara kelima.
Saudara kelima!
Aku tidak sengaja.
Saudara kelima!
Ayah angkat.
Jika Saudara Kelima tidak berhati lembut, bagaimana mungkin dia mati di bawah tangan seorang idiot? Kita harus membunuh mereka semua.
Saudara, dengarkan perintahku.
Bunuh mereka semua!
Ya!
Saudara kelima.
Ayah.
Ayah?
Aku kembali ke Benteng Angin Hitam untuk menangkap Xu Chunyu dan yang lainnya dulu. Ketika aku kembali, aku akan memberimu pelajaran.
Ibu angkat.
Ayah!
Ibu angkat!
Ayah!
Ibu angkat!
Ayah!
Ibu angkat!
Ayah!
Ini...
adalah Tuan Pertama Benteng Angin Hitam Bai Chongye.
Dia dan Istana Xinyu tidak bisa hidup bersama!
Dalam menghapus Istana Xinyu hari ini, semuanya berharga.
Saudara Kelima, He Zhongbao, sayangnya, meninggal di sini
tapi itu kematian kemenangan.
Chenglong, kau akan bertugas memberinya pemakaman.
Ya, Kakak.
Kakak, aku benar-benar tidak membayangkan
dia mati seawal ini.
Tidak akan ada yang pernah bertengkar dan berdebat denganku lagi.
Aku...akan memeriksa Sang Sang dulu.
Dia saat ini menghibung Shengsheng.
Pergi sekarang.
Di mana Saudara Ketiga?
Dia telah menemani Ye Jinxuan di kamarnya.
Kakak, Istana Xinyu telah dihapus tapi mengenai kejadian wewangian...
aku baru saja mau bicara tentang itu.
tapi Tuan Ketiga perlu di sini juga.
Song Qi pergi temui Zhenzhu dan bawa dia ke sini. Dia satu-satunya yang bisa minta ayah angkatnya ke sini.
Tuan Muda? Aku belum lihat dia.
Di mana dia?
Tidakkah kau mencarinya sekarang?
Tuan Pertama!
Tuan Pertama, kau harus menahan kesedihanmu.
Siapa ini?
Kami menemukan ini di Benteng Angin Hitam. Tuan Muda memakai jubahmu
dan ditembak panah beracun. Anggota Istana Xunyi
pasti telah mengambil busur dan panah kami, berpikir itu kau.
Dia pasti bukan Zhenzhu kita.
Dia bukan.
Zhenzhu...
Apa kau bermain-main denganku?
Katakan padaku. Apa kau cukup tidur?
Mengapa kau tidak bicara denganku?
Zhen'er, bicara padaku.
Zhen'er, bicara padaku. Zhen'er, bicara padaku.
- Zhen'er, bicara padaku. - Kakak Pertama.
- kakak. - Jika tidak, aku akan memukulmu.
Kakak, apa yang kau lakukan? Dia sudah meninggal.
Kakak!
Kakak, apa yang kau lakukan? Bukankah aku memberitahumu jangan datang ke sini?
Kau mencuri.
Urus urusanmu sendiri. Aku suka mutiara.
Aku mau semua mutiara di kerajaan.
Jangan ambil mutiaraku.
Siapa yang memberikanmu hak untuk memiliki barang yang menyenangkan seperti itu?
Baiye. Baiye.
Mutiara. Kakak, mutiara ini untukmu.
Tuan Ding, waktunya makan.
Berhenti mengirimkan nasi untukku.
Bunuh saja aku jika kau mau.
Tuan Ding, kau benar-benar seorang pria. Lihat situasimu sekarang
dan kau masih marah?
Kata "pria" sulit ditulis. Seorang kulit manusia sulit untuk dipakai.
Kematian selalu cara tercepat.
Tapi jika kau mati seperti ini,
semuanya di Istana Xinyi, muda dan tua...
Ada begitu banyak kehidupan di sana. Apa yang harus kita lakukan tentang mereka?
Apa maksudmu? Ada apa dengan Istana Xinyi?
Apa yang bajingan Bai Chongye lakukan pada Istana Xinyi?
Kau masih tidak tahu?
Tuan Bai sudah memerintahkan Tuan Ketiga untuk menyerang Istana Xinyi.
Hanya tiga kata.
Bunuh tanpa ampun.
Seperti hari ini, Istana Xinyi
benar-benar seperti kota hantu sekarang.
Bai Chongye, Xu Chunyu!
Aku akan membunuh kalian semua!
Apa gunanya berteriak?
Apa yang paling penting sekarang adalah menyelamatkan nyawamu.
Jika kau mati
akan benar-benar tidak ada yang tersisa sama sekali.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Lihatlah seranganku, kecepatan ini sangat hebat ♫
♫ Nama besarku akan menghentikan kebohongan jahatmu ♫
♫ Jadi apakah kau seorang pencari bakat atau perekrut ♫
♫ Aku akan terlibat dalam masalah ini, karena sebagian besar jagoan adalah anak muda ♫
♫ Siang malam, aku seperti kuda yang tak kenal lelah ♫
♫ Aku bisa menggunakan semua senjata, seperti pisau, senapan, tongkat dan pentungan ♫
♫ Kekuatan internalku tumbuh berlipat ganda ♫
♫ Semua orang berusaha mencari cara untuk menyerang dan mengalahkanku ♫
♫ Apa yang ditakuti? Aku hidup dengan bebas ♫
♫ Aku membawa masalah karena reputasiku ♫
♫ Tamu tak diundang, terima pukulan ini ♫
♫ Pembohong, hati-hati dengan mobil dan perahu ♫
♫ Hampir lupa memberitahumu bahwa dengan nunchaku di tanganku, ♫
♫ aku begitu hebat hingga tak ada senjata lain yang bisa menandingi ♫
♫ Itu mengendalikan tubuhku, dan mudah sekali untuk mengalahkanmu ♫
♫ Rasa keadilanku akan menginjak-injak semua penjahat rendahan ♫
♫ Tolong jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Aku hanya butuh satu kali mengambil napas dalam-dalam ♫
♫ Kemampuan bertarung bukan digunakan untuk meraih keuntungan ♫
♫ Kesetiaan di dalam hatiku memungkinkan darahku mengalir lancar ♫
♫ Semangat kuatku untuk saudara-saudaraku ♫
♫ Jadi aku telah berulang kali membuatnya perlahan-lahan menyatu ke dalam tubuhku ♫
♫ Untuk menjadi racun mematikanku, aku harus sangat mengenalnya ♫
♫ Tiap kali aku melihat lengan kuatku, aku bersumpah untuk menjadi ahli nomor satu di dunia ♫
♫ Apa yang ditakuti? Aku hidup dengan bebas ♫
♫ Aku membawa masalah karena reputasiku ♫
♫ Tamu tak diundang, terima pukulan ini ♫
♫ Pembohong, hati-hati dengan mobil dan perahu ♫
♫ Aku memiliki hati setia dan berbudi, tapi tetap rendah hati ♫
♫ Moral persilatan akan selalu diutamakan, bahkan guntur pun tak bisa mematahkan keyakinan ini ♫
♫ Di masa depan saat namaku disebut, tak banyak cerita yang akan muncul ♫
♫ Mereka akan berkata aku berlatih keras, bertekad kuat, dan tidur di jalanan setiap hari ♫
♫ Tolong jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫